先任者の熱烈な調子と著しい対照をなしてローズヴェルトは 1933 年 3 月 4 日の(大統領)就任演説で沈うつな基調音を響かせたの英語

• In stark contrast to the glowing tones of his predecessor, Roosevelt sounded a somber keynote in his inaugural address on March 4, 1933.

• 先任     先任 せんにん seniority predecessor
• 熱烈     熱烈 ねつれつ ardent passionate vehement
• 調子     調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 対照     対照 たいしょう contrast antithesis comparison
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ロー     ロー law low row raw
• 93     XCIII〔ローマ数字。＝(-10+100)+(1+1+1)＝(-X+C)+(I+I+I)＝XCIII（4と9だけは、-1+5および
• 33     XXXIII〔ローマ数字。＝(10+10+10)+(1+1+1)＝(X+X+X)+(I+I+I)＝XXXIII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 年     年 とし year age
• 月     月 つき moon month
• 4     4 {略} : for◆インターネット
• 日     日 ひ sun sunshine day
• 統領     統領 とうりょう chief leader
• 就任     就任 しゅうにん inauguration assumption of office
• 演説     演説 えんぜつ speech address
• うつ     うつ 打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
• つな     つな 綱 rope
• 基調     基調 きちょう basis keynote
• 調音     調音 ちょうおん articulation
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 先任者     先任者 せんにんしゃ senior official senior members
• 熱烈な     【形】 1. ardent 2. avid 3. burning 4. devouring 5. enthusiastic 6. fervent 7.
• 著しい     著しい いちじるしい remarkable considerable
• ローズ     ローズ rose
• 19     19 十九 じゅうきゅう
• 大統領     大統領 だいとうりょう president chief executive
• 演説で     in a public speech
• 就任演説     就任演説 しゅうにんえんぜつ inaugural speech
• 対照をなして     1. in contrast with [to] 2. in counterpoint to〔～と〕